----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATTENTION Cette page n'est plus mise à jour, pour voir toutes les traductions rendez-vous sur http://bellaitalia.free.fr - vous devriez être redirigé dans quelques instants...
ATTENZIONE Questa pagina non è più aggiornata, per vedere tutti i testi di canzoni italiane con le traduzioni francesi andate direttamente su http://bellaitalia.free.fr/it - ci sarate inviati automaticamente fra poco
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dans cette rubrique je vous traduis quelques chansons italiennes, pour que vous puissiez apprécier la beauté du texte et non seulement de la musique.
Voici les chansons que j'ai traduites et mises en ligne pour l'instant (noms
des artistes classés par ordre alphabétique) :
Andrea Bocelli :
Vivo Per Lei
Adriano Celentano :
24.000 Baci
Toto Cutogno : L'Italiano
Lara Fabian : Adagio
| Perdere
l'Amore
Nek : Laura
non c'è | Sei
solo tu
Laura Pausini : Gente
| In
Assenza di te | La
Solitudine |Non
c'è | Strani
Amori | Vivo
Per Lei ...
Pupo : Su
di noi
Eros Ramazzotti : Falsa
partenza |Fuoco
nel fuoco | Il
buio ha i tuoi occhi | L'aurora
| Per
me per sempre | Piccola
pietra | Solo
ieri | Ti
sposero' perché | Un
angelo non è | Una
storia importante | Un
attimo di pace | Un'emozione
per sempre
Vasco Rossi :
Non l'hai mica
capito | Vita spericolata
Stadio : Sorprendimi
Umberto Tozzi : Gli
Altri |
Gloria | Ti
amo | io camminerò ( camminero camminero' )
+ Articolo 31, Ligabue ...
Toutes ces traductions ont été faites par DoroT, webmaster du site http://bellaitalia.free.fr, sauf indication contraire. Elles sont destinées à un usage privé, sinon demandez l'autorisation au webmaster "dorocool", merci.
Il y a encore d'autres traductions sur le forum, mais je n'ai pas eu le temps de toutes les publier ici. Pour effectuer une recherche sur ce forum, cliquez sur "Rechercher" qui se trouve au haut de la page (sous la bannière).
Si vous n'avez pas trouvé la traduction que vous souhaitez, faites votre demande en créant un nouveau sujet, toujours dans le forum, avec le nom de la chanson et de l'interprète, ainsi que, si possible, les paroles italiennes. Cela m'évitera de chercher les paroles moi-même et me permettra de traduire un peu plus vite, c'est pourquoi les demandes contenant les paroles sont toujours traitées en priorité.
- Ce service est totalement gratuit et il n'y a pas de nombre limite de demandes de traductions ! -
Par contre, je ne peux pas vous promettre des traductions très rapides, cela dépend des jours et des mois : je traduis beaucoup plus de chansons pendant les vacances qu'en périodes d'examens ! Mais dans ces moments-là, en attendant ma réponse, d'autres personnes pourront sans doute vous aider :-)
à bientôt pour de nouvelles traductions !
Doro.
>>> Retour au site - Torna al sito <<<