Traductions de chansons

 

Voici les chansons que j'ai traduites pour l'instant, en vérifiant scrupuleusement les paroles italiennes. Mode d'emploi: 

1/ cliquez sur le chanteur / la chanteuse / le groupe dans le tableau ci-dessous : ils sont classés par ordre alphabétique en se basant sur le prénom, le début du nom d'artiste

2/ une nouvelle page s'affiche, descendez sous le tableau : sélectionnez le titre de la chanson pour voir les paroles originales et la traduction. 

N'hésitez pas à laisser un commentaire aux chansons qui vous intéressent le plus !

Vous ne trouvez pas la traduction de votre chanson préférée du moment, aussi bien en cliquant sur le nom de l'artiste qu'en utilisant la barre de recherche ci-dessous ?
Pas de panique ! Demandez-la gentiment sur le forum en lisant tout d'abord le message d'instructions.

N'hésitez pas non plus à me signaler toute faute de traduction, voire des fautes dans le texte original, ou à partager vos doutes sur le sens de certains mots ! Bonne lecture, bonne écoute et vive l'italien !


Document sans titre Il y a 649 chansons

chanteurs :
Document sans titre

Les chansons de Mina sont :

Ancora ancora ancore - Grande grande grande - Insieme ** - Parole parole -
Document sans titre

COMMENTAIRES

Ancora ancora ancore
Di Mina
 
Chanson N° 542, traduite par Dorothée le 2010-07-30 modifiée le 2010-07-30

 

Traduction : Encore encore encore

 

Italiano :

Se vuoi andare, ti capisco
se mi lasci ti tradisco, sì
ma se dormo sul tuo petto
di amarti io non smetto, no.

Tu stupendo sei in amore
sensuale sul mio cuore, sì
se poi strappo un tuo lamento
è importante questo mio momento perché

io ti chiedo ancora il tuo corpo ancora
le tue braccia ancora
di abbracciarmi ancora di amarmi ancora
di pigliarmi ancora
farmi morire ancora
perché ti amo ancora.

Confusione la tua mente
quando ama completamente, sì
con le sue percezioni
mette a punto le mie inclinazioni perché

io ti chiedo ancora la tua bocca ancora
le tue mani ancora sul mio collo ancora
di restare ancora
consumarmi ancora perché ti amo ancora,ancora,ancora,ancora
Francese :

Si tu veux partir, je comprends
si tu me laisses je te trompe, oui
mais si je dors sur ton torse
je ne cesse de t'aimer, non.

Toi, tu es magnifique en amour
sensuel sur mon coeur, oui
et puis je t'arrache un gémissement
ce moment qui m'appartient est important car

moi, je te demande encore ton corps, encore
tes bras encore
de me serrer dans tes bras encore de m'aimer encore
de me prendre encore
me faire mourir encore
parce que je t'aime encore.

Ton esprit est tout confus
quand il aime complètement, oui
avec ce qu'il perçoit
il perfectionne mes talents parce que

moi, je te demande encore ta bouche, encore
tes mains, encore, sur mon cou,
encore de rester encore,
me consommer encore, parce que je t'aime
encore, encore, encore, encore

 

Document sans titre Les autres chansons de Mina sont : Ancora ancora ancore -Grande grande grande -Insieme ** -Parole parole -

 

- Retour au site BellaItalia, LE site des fans d'Italie ! -