Apprentissage de l'italien

Voici des sites pour apprendre gratuitement l'italien, sur Internet !

 

 

 

>>> cours en ligne, sans téléchargement,

expliqués en : français | italien | autres langues

 

- En français :

Terres toscanes : très bon site français avec vocabulaire thématique (pratique pour les départs en vacances!), grammaire (cours + exercices), etc. Il y a aussi des photos de Toscane et d'autres ptits trucs sympa... >>> Attention ! ce site a changé d'adresse (en 2004), pensez à mettre à jour vos favoris !!! merci à Arnaud pour la nouvelle adresse :-)

Site de la RAI : cours thématiques ou par points de grammaire, etc. : à vous de choisir votre méthode préférée. Cours avec supports audio et vidéo. Vous pouvez même y écouter la radio ! Pour les fichiers audio, si une fenêtre s'ouvre sliquez sur "ouvrir" plutôt que sur "enregistrer", et si vous n'arrivez pas à les lire cliquez ici pour télécharger gratuitement Real One (attention à cliquer sur celui en gris, qui est 100% gratuit, et pas la version d'essai; merci à Karine pour ce super lien!)

Goethe-Verlag : testez votre vocabulaire, du français vers l'italien ou de l'italien vers le français. Aussi disponible dans de nombreuses autres langues. Phrases à trous, mots croisés... le tout avec corrigé bien-sûr ! Et une fois que vous parlerez italien, vous pourrez y apprendre de nombreuses autres langues ! (Mais l'italien en priorité, non?!?)

Italien Facile : tests de niveaux, exercices corrigés, cours, prononciation, et nombreuses ressources utiles sur le plus célèbre site d'apprentissage gratuit de langues

(Eurocosm : "laboratoire de langues", gratuit les 6 premiers mois, mais il faut s'inscrire et ça coûtera ensuite 3 euro par mois. Cours d'italien, d'espagnol, d'allemand et d'anglais)

Autres ressources gratuites sur le forum Apprentissage de l'italien de ce même site BellaItalia, où vous pouvez également poser toutes vos questions concernant la langue italienne - aucune inscription nécessaire, réponses généralement très rapides.

[Retour en-haut]

 

- En italien :

Amiens italien : grammaire, jeux, activités pédagogiques sur la littérature et la peinture, paroles de chansons, banque de données, littérature de jeunesse, photos et liste de toutes les écoles où apprendre l'italien dans l'académie d'Amiens.

Centro Studi Italiani : super site avec grammaire, syntaxe, prononciation (phonétique), etc. Très complet, parle même (brièvement) de quelques dialectes !

LanguageGuide italien : très intéressant pour entendre les sons, vocabulaire classé par thèmes, pas de grammaire (et pas d'exercices). Aussi disponible pour apprendre de nombreuses autres langues.

Site de la fac UBC (Canada) : en italien (et un tout tout petit peu en anglais). Vous n'avez pas accès aux quizz, mais il y a de la grammaire, des exercices (une seule réponse possible), des jeux... Dans "attività" j'ai fait le test de personnalité et je suis "equilibrata" donc voilà c'est un super site ! Sinon, j'aime beaucoup le fond de page initial :) Petit conseil : quand vous cliquez sur un lien de la page d'accueil, faites plutôt un clic droit > ouvrir dans une nouvelle fenêtre; sinon il faudra toujours faire "précédente" pour revenir à la page de départ...

ILUSS : à visiter en italien, anglais ou japonais. Pour les cours gratuits cliquez sur "tests" (exercices) ou sur "free demo" (cours).

Linguistica Maurizio Pistone : linguistique, c'est-à-dire la "grammaire" directement en lien avec l'usage, pour apprendre l'italien tel qu'il se parle vraiment : davantage que des listes de règles, découvrez toutes les questions d'italien les plus actuelles et les fautes d'italien les plus fréquentes

Linguistica Franco Bipampi : autres questions de linguistique, un peu plus dispersif mais aussi plus varié ; dialecte gênois, musique et articles

Diennetti Italiano per stranieri : répertorie de nombreux sites avec exercices en ligne ; matériel pédagogique à imprimer (pour faire cours)

 

[haut]

 

- Dans d'autres langues (en anglais, espagnol, ou autre) :

About.com : en anglais ; super site assez complet et varié avec cours (à commencer par l'alphabet), exercices, blagues, etc. !

BBC - education - languages : (site de la BBC) chouettes cours, 100% gratuits, pour apprendre l'italien ou même l'espagnol, l'allemand ou ... le français ! Le site est écrit en italien, mais il est très intéressant car il y a des vidéos et des documents audio.

cyberitalian : en anglais ou en espagnol. Entrez en tant que visiteur : vous aurez ainsi accès à plusieurs cours 100% gratuits (supports écrit + audio), mais aussi à une multitude de bons liens, à des cartes virtuelles, etc. La Newsletter est intéressante (civilisation italienne au sens large) et vous pouvez la recevoir en italien. Pour avoir accès à tous les cours sans exception, il faut vous inscrire (pas cher, mais paiement en ligne par carte bancaire), mais les ressources gratuites sont assez bien faites.

site de la RAI : voir ci-dessus, dans "en français". Ce site propose aussi ses cours d'italien en : anglais, allemand, espagnol et portugais.

Centro Studi Italiani : grammaire, jeux, prononciation (voir dans "en italien"); présenté en allemand, anglais, espagnol

Goethe-Verlag : voir dans "en français", disponible aussi en anglais, allemand, espagnol, portugais, grec, néerlandais, danois, etc. ! Je pense que c'est le site qui propose le plus de langues :)

ILUSS : (voir dans "en italien") disponible en anglais et en japonais. Pour les cours gratuits cliquez sur "tests"(exercices) ou sur "free demo" (cours).

[haut]

Manuels scolaires :

Ciao a tutti : après avoir effectué l'inscription gratuite au site, on peut télécharger la version intégrale du manuel

Esercizi Verdru Rete : exercices en ligne du manuel

 

 

 

Pour apprendre l'italien vous aurez aussi besoin de consulter un dictionnaire italien ou une encylopédie : cliquez ici

Et pensez à regarder s'il y a un Institut Italien près de chez vous, où vous pourriez trouver des livres, journaux, cassettes vidéos, etc. (nombreux services gratuits) Pour voir la liste des Instituts cliquez ici.

Vous pouvez aussi configurer votre portable en italien ! Autres astuces sur le forum Apprentissage de l'italien !

Sinon, il existe de nombreux livres (avec ou sans cassette/CD), à tous les prix. La méthode qui a le meilleur rapport qualité/prix est, je pense, le livret "ASSIMIL" à 8 euro : c'est varié, complet, et bien expliqué, ils y parlent aussi de la prononciation et de l'accent tonique ; vous le trouvez chez n'importe quel libraire. (Pour la version avec exercices d'application, ça coûte un peu plus que 8 euro, mais je ne sais pas combien.)

Je vous conseille aussi l'achat d'une grammaire (éventuellement à la place d'Assimil, mais vous apprendrez moins de vocabulaire), qui coûte environ 15 euro. Les meilleures que je connais sont, par ordre de préférence : Précis de grammaire italienne de G. Ulysse; Le Robert & Nathan - Grammaire italienne ; et L'italien de A à Z (un volume de cours + un d'exercices) d'Ulysse. Ils sont disponibles dans de nombreuses librairires, y compris à la fnac et sur amazon.fr, à vous de voir quelle méthode vous convient le plus.

 

si vous connaissez d'autres bons sites en rapport avec l'Italie et/ou l'italien, n'hésitez pas à me les signaler sur le forum

 

Merci ! Grazie !

 

 

 

Retour au site BELL'ITALIA : paroles et traductions de chansons italiennes, photos d'Italie, débats... ~